Petals – the words

Testo in italiano:

Peso il tempo bruciato
sulla bilancia che mi
hai regalato.
Cenere che prende forma
in delusioni e tristezza…
Dove sono le tue speranze?

Vola il pensiero che dice
di spaccare quest’armatura
fatta di piccoli mattoni neri
Volo con questa voglia di correre
senza ricordare chi ero ieri…

Il fango é ormai diventato argilla
petali che ormai posso lasciare
cadere, foglie morte che mi hai aiutato
a svestire, lacrime che senza te mi
avrebbero affogato…e nel correggere
stonate direzioni sento la melodia
della mia anima finalmente nuda…

Vola il pensiero che dice
di spaccare quest’armatura
fatta di piccoli mattoni neri
Volo con questa voglia di correre
senza ricordare chi ero ieri…

English version:

I measure the wasted time
on the scales you
gave me.
Ashes that become
disappointment and sorrow…
Where has your hope gone?

My thoughts take flight
to break through this armor
of small black bricks
I fly with the desire to run
without recalling who I used to be…

The mud has become clay by now
petals which I can now let
fall, dead leaves which have helped me
to undress, tears which without you
would have drowned me …and while adjusting
an off pitch I can hear the melody
of my soul finally naked…

My thoughts take flight
to break through this armor
of small black bricks
I fly with the desire to run
without recalling who I used to be…

(Translated by Lisa Moletta)